Onde está Saigon? E há alguma implicação cultural ou política em se referir à maior cidade do Vietnã como “Saigon” em vez de seu novo nome oficial, Ho Chi Minh City?
A resposta curta: Não, você ainda pode se referir com segurança à cidade de Ho Chi Minh como Saigon enquanto estiver viajando para lá.
A localização de Saigon
- Saigon está situado na extremidade sudeste da península da Indochina, ao longo do Mar da China Meridional.
- Saigon está localizado a cerca de 1.600 quilômetros ao sul de Hanói , a capital do Vietnã.
- As coordenadas para Saigon são: 10 ° 76′N 106 ° 66′E .
- Saigon é UTC + 07:00 (12 horas antes do EST; o horário de verão não é observado).
- O código do aeroporto é SGN .
É a cidade de Ho Chi Minh ou Saigon?
Saigon, ou Sài Gòn em vietnamita, foi fundida com a província circundante em 1976 e renomeada como Ho Chi Minh City para celebrar a reunificação do norte e do sul no final da Guerra do Vietnã. O homônimo da cidade vem de Ho Chi Minh, o líder revolucionário comunista a quem se atribui a união do país.
Embora Ho Chi Minh City (muitas vezes abreviada para HCMC ou HCM por escrito) seja o nome oficial da cidade desde 1976, o antigo nome ” Saigon” ainda é usado diariamente por muitos vietnamitas – principalmente no sul. “Saigon” simplesmente tem menos sílabas e é usado com mais frequência na fala diária. Por outro lado, os documentos oficiais quase sempre se referem à cidade mais populosa do Vietnã como Ho Chi Minh City.
A mais nova geração de jovens vietnamitas sob o governo atual tende a usar “Ho Chi Minh City” com um pouco mais de frequência. Seus professores e livros didáticos usam o novo nome com mais frequência.
A diferença entre Saigon e a cidade de Ho Chi Minh
Embora intercambiáveis em geral, os dois nomes da cidade são comumente usados para diferentes áreas.
Os vietnamitas do sul que vivem nos subúrbios da cidade costumam se referir à sua área como parte da cidade de Ho Chi Minh.
A área da cidade de Ho Chi Minh abrange quase 800 milhas quadradas! Isso inclui 19 distritos urbanos e cinco distritos rurais. As províncias vizinhas não faziam parte de Saigon antes da fusão e mudança de nome em 1976. Quando agrupadas, o nome “Ho Chi Minh City” é freqüentemente usado. Enquanto isso, ao se referir mais ao coração urbano e áreas como Pham Ngu Lao ao redor do Distrito 1, dizer “Saigon” é mais comum.
Mais uma vez, a idade e a formação freqüentemente influenciam o nome escolhido. Pessoas mais jovens que crescem em outras partes do Vietnã podem preferir dizer “Ho Chi Minh City”, enquanto os residentes da cidade ainda usam “Saigon” em todos os ambientes, exceto formal ou governamental. A diáspora vietnamita que vive no exterior costuma dizer Saigon.
Considerações para dizer Saigon
- O código do aeroporto para a cidade de Ho Chi Minh ainda é SGN .
- Saigon ainda é usado como um rótulo para o Distrito 1, o centro da cidade de Ho Chi Minh.
- Os empreendimentos de novos hotéis geralmente optam por “Saigon” em seus nomes, para abreviar, em vez de “Ho Chi Minh City”.
- Algumas estações de ônibus ainda rotulam placas e passagens com “Saigon”.
- O rio que atravessa a cidade ainda se chama Rio Saigon.
- Os vietnamitas que vivem no exterior e fugiram no final da guerra geralmente preferem dizer “Saigon” por razões políticas.
Considerações para dizer a cidade de Ho Chi Minh
- Em Hanói e no norte, você ouvirá com mais frequência “Ho Chi Minh City” usado.
- Todas as publicações e produções do governo usam “Ho Chi Minh City”.
- Todos os documentos e escritos oficiais devem usar “Ho Chi Minh City”.
- Locais nos distritos rurais ao redor de Saigon, longe do Distrito 1, são freqüentemente referidos como estando “na cidade de Ho Chi Minh” em vez de “em Saigon”.
Se você optar por dizer “Cidade de Ho Chi Minh”, não exclua “cidade” do final, como às vezes é feito para outras cidades (por exemplo, dizendo “Nova York” em vez de “Cidade de Nova York”). Apenas dizendo “Ho Chi Minh “pode fazer as pessoas pensarem que você está se referindo à figura histórica.
Viajar para Saigon
Os voos mais baratos para o Vietname chegam com maior frequência a Saigon; o aeroporto é um dos maiores do sudeste asiático. Apesar de não ter uma localização central, a cidade serve como o centro de viagens do Vietnã. Você terá muitas opções de transporte para ir de Saigon a Hanói e todos os outros pontos mais distantes do Vietnã.
Independentemente de você preferir dizer Saigon ou Ho Chi Minh City, você terá um momento interessante no centro urbano mais movimentado do Vietnã . A vida noturna é um pouco mais intensa em Saigon do que em Hanói, e as influências ocidentais se firmaram. O primeiro restaurante McDonald’s de Saigon foi inaugurado em 2014, mas o delicioso pho ainda flui livremente. Os vietnamitas do sul afirmam ser um pouco mais abertos do que seus coortes no norte, enquanto os do norte pensam que os sulistas estão loucos.
Então, novamente, muitos países com uma divisão cultural norte-sul argumentam o mesmo!