Comunicando-se na China é muitas vezes um desafio para os visitantes de primeira viagem, especialmente as pessoas que estão viajando de forma independente e gastos fora do horário de Beijing. Quanto mais longe você desviar coração concreto da China, mais a barreira da língua torna-se … desafiando .
No geral, os viajantes de língua Inglês são abençoados como eles viajam por todo o mundo. Inglês de qualidade variável é prevalente em todos os destinos turísticos. Partes da China, especialmente nas áreas rurais, pode ser uma exceção. menus em inglês pode ou não pode ser uma opção, e você pode ter que contar com a boa vontade de estranhos para ajudar na compra de bilhetes.
Mas com um pouco de paciência, cortando através das diferenças culturais pode ser divertido, aventureiro e gratificante!
A barreira linguística
Não se preocupe: as barreiras linguísticas não são certamente uma razão válida para temer viajar para um lugar.
Dificuldade em se comunicar nem sequer fazer a lista de 10 coisas que os viajantes odeio na Ásia . Você pode geralmente charada e gesticular o seu caminho através de comunicações simples, apontando ou agindo fora o que você precisa. Apenas no caso de seus melhores tentativas falharem, você precisa de um plano de backup para obter o seu ponto de vista.
Apesar de não ser de fácil compreensão pode ser frustrante, o pessoal em hotéis e restaurantes turista-orientados geralmente falam apenas o suficiente Inglês. Como você viajar para mais longe, a diferença de linguagem se torna mais frustrante. Estas poucas palavras que você diligentemente aprenderam em mandarim pode não funcionar. Mesmo se você pregado os tons perfeitamente – uma façanha em si – nem todo mundo fala mandarim!
A barreira da língua na China é frequentemente um ingrediente principal para o choque cultural . Felizmente, existem algumas boas maneiras de manter o choque cultural sob controle .
Ferramentas de comunicação
Embora nenhuma dessas opções é uma solução mágica, uma combinação de todos vai ajudar você a ser compreendido.
- Phrasebooks: Embora você deve tentar aprender algumas mandarim, enquanto na China, isso irá melhorar significativamente a sua viagem, não phrasebook vai realisticamente ajudar a quebrar a barreira do idioma na China.
- Traduz Google: O mesmo se aplica ao software de tradução. Embora uma ferramenta impressionante, o Google Translate aplicativo irá levar a alguns mal-entendidos muito cômicos.
- Charades: Todos os viajantes padrão para charadas para sobreviver quando necessário. Mas mesmo a apontar usual (para ser educado, não apontam com um único dedo) e gesticulando parece falhar na China. Ideologias culturais são muito distantes um do outro. Movimento com as mãos para pauzinhos e seu garçom pode trazer-lhe um lápis!
- Aponte-Livro: Um ponto É livro ou equivalente pode vir em muito útil em viagens longas para a China. O pequeno livro contém milhares de miniaturas categorizados para itens, alimentos, emergências e outros itens essenciais que você pode simplesmente apontar para ao tentar se comunicar. Precisa dizer algo sobre seu baço? Há um diagrama do corpo humano; você pode apontar para o órgão. O ponto em que smartphones aplicativo (compra necessário) é outra opção, no entanto, ter uma maneira de se comunicar sem distrair alguém com um smartphone caro é mais ideal.
- Seu Smartphone: Se fora das opções, trazendo até uma foto e apontando para o que você precisa pode ser uma grande fila visual para funcionários que querem ajudar, mas não posso te entender. Tire fotos de itens de uso diário e cenários que você pode usar mais tarde. Por exemplo, se você precisa de um quarto com duas camas, tirar uma foto de um de seus quartos atuais com duas camas, em seguida, mostrar a foto quando a verificação em um hotel novo na estrada.
Pedir comida
Você pode contornar a barreira da língua em restaurantes autênticos, apontando para pratos que outros clientes estão comendo. Preste atenção como você está sendo sentado para ver se algo parece apetitoso. Ao indicar algo, use o seu queixo ou mão cheia para ser ponto; fazê-lo com um único dedo não é educado).
Alguns estabelecimentos podem até convidá-lo de volta para a cozinha para escolher o que deseja preparado! Se você ainda quiser comer lá após um vislumbre por trás da cortina, apontam alguns ingredientes que olhar fresco. Equipe às vezes desaparecerá para agarrar um funcionário que fala um pouco de Inglês para ajudá-lo a encomendar.
Muitos restaurantes turista-orientados na China têm versões em chinês e inglês de seu menu. Você pode adivinhar qual é o mais caro. Ordenação da versão em Inglês também reduz suas chances de desfrutar autêntica comida chinesa .
obtendo Bilhetes
Grandes estações rodoviárias e ferroviárias geralmente têm uma janela de bilhetes para estrangeiros formados por alguém que fala pelo menos limitado Inglês. Olhe para os sinais acima das janelas ou tentar encontrar um quiosque que anuncia capacidade Inglês.
usando táxis
A maioria dos viajantes encontram a sua primeira dificuldade de comunicação na China depois de tomar um táxi do hotel. Os taxistas falam frequentemente muito limitado Inglês, se houver a todos. Eles não entendem a palavra “aeroporto”.
Você, obviamente, não quer acidentalmente ser levado para a estação de trem quando você tem de apanhar um avião – cuidado, isso acontece!
Para evitar possíveis problemas, faça o seguinte: ao sair do hotel:
- Pegue o cartão de visita do hotel para que você possa mostrar os motoristas o endereço em chinês Quando estiver pronto para retornar.
- Pergunte a recepção para destinos gravação, comida ou outros termos úteis em chinês. Você pode mostrar esses rabiscos para os motoristas. Esta é também uma boa oportunidade para obter recomendações para restaurantes autênticos e tal.
Ao usar um táxi na China, garantir muitas vezes que o motorista entende o seu destino. Eles podem agir como eles entendem em primeiro lugar para evitar a perda de um cliente, mas depois levá-lo em círculos à procura de alguém que pode ajudar.
Dizer olá
Sabendo como dizer Olá em chinês é uma ótima maneira de quebrar o gelo com os habitantes locais e conhecer um lugar melhor . Muitas vezes você vai receber um sorriso e uma resposta simpática, mesmo se isso é a extensão de sua interação em chinês.
Na China, você não terá que aprender a se curvar como no Japão ou wai como na Tailândia. Em vez disso, o povo chinês pode optar por apertar as mãos com você, ainda que um aperto de mão mais frouxo muito do que o esperado no Ocidente.
dicas
- Falando mais alto não ajuda: Você vai, inevitavelmente, turistas desinformados falando alto para os habitantes locais, assumindo que a adição de volume e falando mais lento irá ajudá-los a entender melhor. Como você pode imaginar, isso não funciona. Você seria capaz de entender mandarim se lhe foi dado mais alto e mais lento? Se alguém não te entendo, simplesmente repetindo as mesmas palavras não ajuda. Não fazer você olhar como um turista rudes .
- Getting It Right: Infelizmente, sua recompensa para pregar um Olá tom perfeito ou expressão em mandarim será, inevitavelmente, um fluxo amigável de mais Mandarim dirigido seu caminho. Apenas tentando falar a língua, estranhos, às vezes, dar-lhe forma muito crédito e comece a falar-lhe em tom de conversa!
- Mandarim funciona melhor em Pequim: O que quer que você aprende em mandarim será ao mesmo tempo infinitamente mais útil perto de Pequim. Quanto mais longe você viajar da capital, a menos sorte você terá encontrar pessoas chineses que podem entender suas tentativas confusas para obter os tons certo.
- Alfabetos não são os mesmos: Apontando para um cartão, mapa, ou guia com um alfabeto fonético não vai ajudar os outros a compreendê-lo, assim como você não pode ler os caracteres chineses. Você pode sempre pedir um amigo de língua Inglês ou a recepção para escrever os caracteres chineses para você mostrar aos motoristas.
- Conheça algumas frases: Chegando na China armado com estas frases úteis em mandarim pode poupar algum stress.
falando em mandarim
Aprender uma língua tonal, como o tailandês ou mandarim não é fácil. Para os ouvidos não treinados, você está dizendo a palavra corretamente, no entanto, ninguém parece entender. Adicione a isso o fato de que a maioria das palavras no idioma chinês são muito curtas e enganosamente simples, muitas vezes apenas três ou quatro letras!
Sem aplicar o tom correto, mesmo recebendo alguém para entender a palavra de duas letras ma pode não funcionar.
Conhecendo um algumas palavras em mandarim vai certamente melhorar a sua experiência de viagem, no entanto, não espere que todos entendam suas tentativas iniciais. Povo chinês que estão acostumados a lidar com turistas pode ser capaz de compreender os seus tons pronunciadas, mas as pessoas na rua provavelmente não irá.
Além disso, há sempre uma chance de que a pessoa com quem você está falando não pode mesmo entender muito mandarim.
Os chineses de diferentes províncias, por vezes, têm comunicação problemas uns com os outros. Padrão chinês, também conhecido como mandarim, é considerado o idioma nacional em toda a China continental, mas muitas pessoas ainda falam suas próprias dialetos.
Os jovens podem entender mandarim melhor, porque eles foram ensinados na escola , no entanto, você pode ter menos sucesso quando se fala com mais velhos povo chinês. Cantonês – muito diferente do Mandarin – ainda é ensinado e falado no sul, em lugares como Hong Kong e Macau.
povo chinês, muitas vezes, desenhar o símbolo correlacionando no ar ou em sua palma enquanto tenta comunicar. Enquanto isso ajuda a pessoas de diferentes regiões se comunicar uns com os outros, não vai ajudá-lo muito a menos que você ler chinês!
Apenas diga sim”
O conceito de salvar a face se aplica diretamente a comunicação na China. Nunca fazer com que alguém se sinta envergonhado, porque não pode compreendê-lo. Mantenha-se calmo e paciente em todos os momentos. Como hóspede, é até você para falar a língua local, e não o contrário.
Esteja avisado: Para evitar uma potencial situação de perda de rosto, as pessoas, muitas vezes, com a cabeça e dizer “sim”, mesmo que eles não entenderam você! Não assuma que “sim” é sempre uma afirmativa na China.
Os números são importantes
Obviamente você vai usar números freqüentemente em interações diárias, enquanto na China. Os preços serão cotados para você em chinês. Falta de comunicação durante as negociações – sim, você vai precisar negociar ao comprar lembranças – pode ter conseqüências irritantes.
Para evitar argumentos e constrangimento quando os preços de negociação, os chineses usam um sistema de dedo de contagem para expressar números, semelhante, mas ligeiramente diferentes do que a nossa. Ser capaz de reconhecer os símbolos da mão para cada número pode ser útil em , mercados frenéticos ruidosos .
Alguns comerciantes que sabem ler algarismos árabes podem ter calculadoras disponíveis no caixa. Se assim for, você simplesmente passar a parte de trás da calculadora e para trás com contrapropostas até que um preço aceitável é atingido.
Dica: Você pode tomar o orçamento de viagens para o próximo nível, aprendendo os símbolos chineses para cada número. Não só irá aprender números chineses – é mais fácil do que você pensa – ajuda você a ler bilhetes (por exemplo, números de assento, números de carro, etc), você vai ser capaz de compreender os preços chineses sobre sinais e etiquetas de preços que são mais baixos do que o Versão em inglês.
O que exatamente é um Laowai?
Sem dúvida, uma palavra que você vai ouvir muitas vezes enquanto na China, os estrangeiros são referidos como laowai (estrangeiro de idade).
Embora estranhos podem até apontar enquanto te chamando de laowai para o seu rosto , o termo raramente é feito para ser rude ou depreciativo. O governo chinês vem tentando desencorajar o uso da palavra nos meios de comunicação e uso diário durante anos sem muita sorte.