Ao contrário dos fantoches de sombra encontrados na Tailândia, Malásia e Indonésia, os shows de fantoches realizados em todo o Vietnã acontecem sobre uma piscina de água na altura da cintura.
Está a mundos de distância da experiência de entretenimento moderna: os fantoches movem-se bruscamente ao longo da superfície da água, os seus mestres-fantoches escondidos atrás de um ecrã e da água turva. Os músicos de cada lado da piscina fornecem vocais e música com instrumentos tradicionais.
(O segredo de como os titereiros controlam os fantoches debaixo d’água tem sido vigiado de perto por séculos – veja se você consegue descobrir!)
Um típico show vietnamita de fantoches aquáticos
Não espere movimentos realistas ou trajes complexos encontrados em shows de fantoches em outras partes da Ásia. Os bonecos de madeira usados nos shows de marionetes vietnamitas são feitos à mão e podem pesar até 30 libras cada ! O palco e as marionetes estão inundados de cores vivas; luzes coloridas e uma névoa nebulosa sobre a água turva aumentam o mistério.
Seguindo a tradição, os shows de marionetes vietnamitas são tipicamente apresentados sem nenhum inglês. A linguagem faz pouca diferença; a encenação dos fantoches coloridos e a constante maravilha de como os performers podem se esconder debaixo d’água é o suficiente para manter os shows de fantoches aquáticos divertidos!
No final de cada apresentação, os oito titereiros normalmente saem da água para fazer uma reverência.
A história dos fantoches de água vietnamitas
Acredita-se que os shows de fantoches de água tenham se originado em torno do Delta do Rio Vermelho, no Vietnã do Norte, em algum momento do século XI . Os primeiros shows de marionetes vietnamitas não eram apenas para o entretenimento dos aldeões – os shows foram pensados para manter os espíritos entretidos o suficiente para que não causassem danos.
Estágios simples foram construídos em torno de arrozais inundados; Os titereiros sofriam regularmente de picadas de sanguessugas e outros problemas por ficarem tanto tempo na água turva.
Os shows de fantoches de água não mudaram muito desde aqueles primeiros anos; os temas típicos estão profundamente enraizados nas tradições rurais, como o plantio de arroz, a pesca e o folclore da aldeia.
Como funcionam os fantoches vietnamitas
O segredo de como os shows de fantoches de água funcionam foi mantido em segredo por séculos. Os titereiros têm até seu próprio dialeto e palavras-código para evitar que alguém ouça falar de uma técnica específica.
Tentar descobrir exatamente como os titereiros podem controlar cegamente os intrincados movimentos faz parte da magia de cada show de fantoches aquáticos. Grandes demonstrações de habilidade incluem passar objetos de marionete em marionete e outros movimentos coordenados que devem ser feitos por instinto, e não pela visão.
Os músicos que dão voz ao espetáculo – que, ao contrário dos titereiros, podem ver os bonecos e seus movimentos – às vezes gritam palavras-código para avisar os titereiros quando um boneco não está onde deveria estar.
Espetáculos de fantoches aquáticos em Hanói e Saigon
Onde quer que os turistas se reúnam no Vietnã, você encontrará uma popular produção de fantoches de água com apresentações regulares.
Em Saigon (Ho Chi Minh City), o show de fantoches aquáticos mais popular é, sem dúvida, o Golden Dragon Water Puppet Theatre . Localizado dentro de um complexo esportivo gigante entre o Parque Tao Dan e o Palácio da Reunificação, o show Golden Dragon esgota-se regularmente.
O Golden Dragon Water Puppet Theatre em Saigon tem três shows diários – 17h , 18h30 e 19h45. Os ingressos custam US $ 7,50 para shows com duração de cerca de 50 minutos cada.
- Endereço: Rua Nguyen Thi Minh Khai, 55B, bairro Ben Thanh, Distrito 1, Cidade de Ho Chi Minh, Vietnã
Em Hanói, o Thang Long Water Puppet Theatre é o lugar a se visitar devido a essa forma de arte tradicional, o único show de fantoches aquáticos que acontece 365 dias por ano. Você não pode perder, pois está localizado próximo ao Lago Hoan Kiem e a uma curta distância do bairro antigo e de muitas outras atrações de Hanói.
O Thang Long Water Puppet Theatre tem quatro shows diários – 16h10, 17h20, 18h30 e 20h, com a adição de um show às 15h durante a movimentada temporada de inverno entre outubro e abril. Os ingressos custam VND 100.000 (cerca de US $ 4,40).
Para qualquer show, você pode comprar seus ingressos com antecedência na janela de venda de ingressos. Você pode economizar US $ 1 ou mais na admissão comprando seu ingresso diretamente no teatro, em vez de nos agentes de viagens e recepções de hotel que cobram uma comissão.
- Endereço: 57B Dinh Tien Hoang, Hanói, Vietnã
Site: thanglongwaterpuppet.org/en
Espetáculos de fantoches aquáticos em Hue e Hoi An
A cidade histórica de Hoi An – lar do macarrão cao lau, a ponte japonesa e uma fantástica cidade velha – tem seu próprio show de fantoches aquáticos.
O Hoi An Theatre localizado um pouco fora da Cidade Velha oferece shows de fantoches de água todos os dias da semana, exceto quartas-feiras e domingos. O espetáculo começa às 18h30 e termina menos de uma hora depois, às 19h15. A entrada custa VND 80.000 (US $ 3,50) para espectadores adultos, VND 40.000 vnd (US $ 1,70) para crianças.
- Endereço: Hoi An Theatre, 548 Hai Ba Trung, Hoi An
Na antiga capital real de Hue, o Co Do Hue Water Puppet Theatre tem 160 lugares, está situado bem no meio da cidade e recebe um número impressionante de shows – três por dia, mesmo durante as férias.
As matinês começam no mesmo horário em qualquer estação, às 15h30. Os espetáculos noturnos de verão acontecem às 19h30 e 21h00, enquanto os espetáculos noturnos de inverno acontecem às 18h30 e 20h30.
A entrada custa VND 50.000 (US $ 2,15) para espectadores adultos e VND 30.000 vnd (US $ 1,30) para crianças.
- Endereço: 08 Le Loi, Hue, Vietnã