Saber como dizer Olá na Malásia com base no tempo do dia irá ajudá-lo a quebrar o gelo com os locais de uma forma divertida, enquanto viaja na Malásia. Embora um simples “oi” ou “helo” (com a ortografia local) irá funcionar bem, praticando as saudações que utilizam mostra que você tem interesse em aprender um pouco sobre a cultura local.
Devido à diversidade cultural, a maioria das pessoas na Malásia com quem você interage vai falar e compreender bem Inglês. Todo mundo certamente sabe o que significa “olá”. Independentemente, os cumprimentos básicos em bahasa da Malásia são fáceis de aprender.
Ao contrário de outros idiomas como o tailandês e vietnamita, a língua malaia não é tonal. As regras de pronúncia são muito previsíveis e direto. Tornando a vida ainda mais fácil, bahasa da Malásia implementa o alfabeto latino clássico tão familiar para falantes de inglês.
A Malásia Idioma
A linguagem da Malásia, muitas vezes referida como Bahasa Malaysia, Malay, ou simplesmente “Malaysian”, é semelhante a Bahasa Indonésia, em muitos aspectos e é compreendido em países vizinhos como a Indonésia, Brunei e Cingapura. Localmente, a linguagem é comumente referido simplesmente como “Bahasa”.
Bahasa significa “linguagem” e é frequentemente usado standalone quando se refere a toda a família de línguas malaio semelhantes faladas no sudeste da Ásia.
Malay (Bahasa Melayu) e as variações são faladas por mais de 290 milhões de pessoas na Malásia, Indonésia, Brunei e Cingapura. Também é usado em partes das Filipinas ea parte sul da Tailândia. As palavras que você aprende nesta língua flexível virá em todos útil sobre a região!
Um país tão diverso como a Malásia será, inevitavelmente, o lar de muitos dialetos e variações do idioma local, especialmente quanto mais você viajar de Kuala Lumpur. Os dialetos locais em Bornéu não vai soar muito familiar a todos. Não todos que encontrar fala o mesmo sabor de bahasa da Malásia.
Pronúncia em bahasa da Malásia
Ao contrário do Inglês, pronúncia de vogais na língua malaia geralmente, vagamente segue estas orientações simples:
- A – soa como “ah”
- E – soa como “uh”
- I – soa como “ee”
- O – soa como “oh”
- U – soa como “ew”
Dizer olá
Como na Indonésia, você dizer Olá na Malásia com base no tempo do dia. Greetings corresponder com manhã, tarde e noite, embora não haja diretrizes muito difícil para o tempo para passar.
Todas as saudações na Malásia começam com a palavra selamat (soa como “suh-lah-mat”), que também significa “seguro”. Selamat é seguida com a fase apropriada do dia:
- Bom dia: pagi Selamat (soa como “pag-ee”)
- Boa Tarde: Selamat tengah hari (soa como “teen-gah har-ee”)
- Boa Tarde / Noite: Selamat petang (soa como “puh-tong”)
- Boa Noite: Selamat Malam (soa como “mah-lahm”)
Tal como acontece com todas as línguas, as formalidades são muitas vezes simplificado para economizar esforço. Amigos, às vezes, cumprimentar uns aos outros, largando o selamat e oferecendo uma simples pagi – o equivalente a cumprimentar alguém com “manhã” em Inglês. Você também vai, por vezes, ouvir as pessoas encurtar uma saudação por simplesmente dizendo selamat .
Nota: Selamat siang (dia bom) e dolorido selamat (boa tarde) são mais comumente usado ao cumprimentar as pessoas em Bahasa Indonésia, não a linguagem da Malásia – embora eles serão compreendidos.
Horas do dia para Greetings
locals mesmo de diferentes partes da Malásia diferem em seu uso, portanto, não se preocupe muito sobre quando tarde oficialmente desvanece-se em noite. Se você errar, alguém provavelmente irá responder com a saudação correta.
Informalmente, você deve usar pagi selamat (bom dia) até que o sol está ficando muito quente, cerca de 11 am ou meio-dia. Depois disso, mude para selamat tengah hari (boa tarde). Depois que o sol atingiu o pico, talvez em torno de 03:00, você pode alternar para petang selamat (bom no final da tarde ou à noite). Use malam selamat (boa noite) quando você está saindo à noite ou ir dormir.
De um modo geral, os malaios não se cumprimentam com malam selamat . Você pode continuar a dizer selamat petang mesmo durante a noite até se aposentar para o dia.
A saudação Catchall
Se tudo isso falhar ou você não tem certeza sobre a hora do dia, um simples “Olá” irá trabalhar em todo Malásia.
saudações genéricas como “oi” ou “Olá” não são formais, mas os moradores, muitas vezes usá-los ao cumprimentar amigos e pessoas próximas.
Você vai se divertir mais e ser mais educado por pessoas saudação usando uma das saudações padronizados que são baseadas na hora do dia.
Continuando a conversa
Depois de dizer Olá na Malásia, seja educado e perguntar como alguém está fazendo. Como em Inglês, pedir a alguém “como você está?” também pode funcionar como um cumprimento se você quer abrir mão de decidir sobre a hora do dia.
- Como você está ?: apa kabar (sons como: “HAPA kabar”)
Idealmente, a sua resposta será kabar Baik (soa como “bike kabar”), que significa “bem” ou “bem”. Você deve responder com o mesmo se perguntou apa kabar? Dizendo baik duas vezes é uma outra maneira de indicar que você está indo muito bem.
Se alguém responde a sua kabar apa? com Tidak baik (soa como “bike tee-dak”) ou qualquer outra coisa que começa com tidak , eles podem não estar indo tão bem.
Outros Greetings Potenciais
Ao entrar ou retornar, você poderia ouvir essas saudações amigas na Malásia:
- Bem-vindo: datang selamat
- Welcome Back: Kembali selamat
Dizendo adeus
A expressão para o adeus depende de quem é ficar e quem está saindo:
- Goodbye (se você é a pessoa sair): tinggal selamat (soa como “teen-gahl”)
- Goodbye (se a outra pessoa está deixando): selamat jalan (soa como “jal-lan”)
No contexto das despedidas, tinggal meios “estadia” e Jalan significa “viagem”. Em outras palavras, você está dizendo que alguém tenha uma boa estadia / safe ou um bom / seguro de viagem.
Para uma maneira divertida de dizer adeus a um amigo, use Jumpa Lagi (soa como “joom-pah lah-gee”), que significa “ver você por perto” ou “encontrar novamente.” Sampai Jumpa (soa como “sahm-pie joom-pah”) também funcionará como um “vejo você mais tarde”, mas é mais comumente ouvida na Indonésia.
dizendo Boa noite
Normalmente, você diria malam selamat no final do dia, quando sair ou ir para a cama. Quando, na verdade, indo para dormir, você pode dizer a boa noite final com Tidur selamat . A palavra Tidur meios “sono”.
- Boa noite: selamat Tidur (soa como “tee-dur”)